Spanish Sentences

Spanish sentence closures.

56 flashcards · Spanish · by Michael Ledet

1. Estas medidas deben, por supuesto, provenir del interior de Irán.

   to come from (de)

2. Disfrutamos de la brisa fresca que provenía del río.

   to come from (de) - We enjoyed the fresh breeze that come from the river.

3. También por esta razón, no he podido brindar mi apoyo al informe.

   To offer; To make a toast. - Also for this reason, I have been able to offer my support to the report.

4. Y , fiel a la promesa hecha, se lanzó fuera de la habitación.

   Faithful - And faithful to the promise he had made, he rushed out of the room.

5. Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.

   Faithful - Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

6. Obama efectivamente necesita todos los amigos que pueda conseguir.

   Really - Obama certainly needs all the friends he can get.

7. Efectivamente el coche es pequeño, pero poderoso.

   Really - Indeed this car is small, but it is powerful.

8. ¿Cuánto puedes aguantar la respiración?

   to bear, to put up with - How long can you hold your breath?

9. Estoy siendo educado. Me estoy aguantando la risa todo lo que puedo.

   to bear, to put up with - I'm being polite. I'm holding in my laughter as much as I can.

10. La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo.

    to pass, transpire - Half our life is spent trying to find something to do with the time

11. La conferencia transcurrió según el plan.

    to pass, transpire -The conference went on according to plan.

12. Ellos plantaron estos árboles.

    to plant, to set - They planted those trees.

13. La policía plantó evidencia en la escena del crimen.

    The police planted evidence at the scene of the murder.

14. A pesar de que reuní valor e invité a Mary a ver una película, me dejó plantado.

    to plant / standup (date). - Even though I summoned my courage and invited Mary to see a movie, she stood me up.

15. Me inclino a rechazar la propuesta.

    Proposal - I'm leaning towards rejecting the proposal.

16. Las moscas zumban sin descanso.

    Rest - The flies buzz without rest.

17. Te ves agotada, mejor toma un descanso.

    Rest - Since you look tired, you had better take a rest.

18. Más y más estudiantes se están uniendo a las manifestaciones.

    Protest - More and more students are joining the protest.

19. Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.

    Protest (se) - The students demonstrated against the new government.

20. Esta misión es ultra secreta y sumamente peligrosa.

    Extremely - This mission is highly secret and extremely dangerous.

21. Él es sumamente meticuloso en su trabajo.

    Extremely - He is extremely meticulous in his work.

22. He elaborado una lista de personas con las que aún tengo que hablar.

    to produce, to make - I've made a list of people I need to talk to

23. Ella está elaborando un trabajo final.

    to produce, to make - She is working on a term paper.

24. El mundo que vi en mi sueño era un mundo pacífico carente de guerra.

    lacking in, devoid of - The world that I saw in my dreams was a peaceful world devoid of war.

25. El vestido, carente de forma, no favorecía nada su figura atlética.

    lacking in, devoid of - The shapeless dress was very unflattering of her athletic figure.

26. Craps es un juego de azar jugado con dados.

    chance, fate - Craps is a game of chance played with dice.

27. Elige tres libros al azar.

    chance, fate, - He choose three books at random.

28. Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche.

    chance - I met my teacher by chance at the restaurant last night

29. Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.

    chance - If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.

30. Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.

    to claim, demand - You can claim back your traveling expenses.

31. Tom reclamó ser el dueño de la tierra.

    to claim, demand - Tom claimed to be the owner of the land.

32. El nombre del padre no consta en su partida de nacimiento.

    to know for a fact (se), to appear on (en), consist of (de) - The name of the father doesn't appear on her birth certificate.

33. Tom tiene una casa que consta de dos habitaciones.

    to know for a fact (se), to appear on (en), consist of (de) - Tom has a house that consist of two bedrooms.

34. Nos consta que tendrás éxito en lo que te propongas.

    to know for a fact (se), to appear on (en), consist of (de) - We're sure you'll be successful in whatever you decide to do.

35. Todo matiz se perdió en la traducción.

    shade, nuance - Every nuance is lost in translation.

36. Los distintos matices de color en el cielo esta noche son impresionantes.

    shade, nuance - The various shades of color in the sky tonight are breathtaking.

37. El curso abarca tanto la fonética como la fonología del español.

    to cover, to extend over - The course covers both Spanish phonetics and phonology.

38. Su rancho abarca 20 millas cuadradas.

    to cover, to extend over - His ranch covers twenty square miles.

39. Me siento agobiado por las exigencias de mi trabajo

    demand - I feel overwhelmed by the demands of my job.

40. Los trabajadores enviaron una larga lista de exigencias a la gerencia.

    demand - The workers sent a long list of demands to management.

41. Elena orientó la cámara hacia los espectadores

    to position, to guide - Elena pointed the camera towards the spectators.

42. Orienta la luz del reflector al portón de entrada.

    to position, to guide - Position the spotlight towards the entrance gate.

43. Es la voluntad de los votantes que esta ley sea rechazada

    Will - Its the will of the voters that this law be overturned.

44. No sé si tengo la voluntad para terminar este proyecto.

    Willpower - I don't know if you have the willpower to finish this project.

45. No pareces muy conforme con las condiciones del contrato.

    happy, according to - You don't seem happy with the conditions of the contract.

46. La empresa tiene la obligación de entregar al consumidor productos conformes con su descripción.

    happy, according to (a - consistent) - The company is obliged to supply the consumer with goods that are consistent with their description.

47. Si quieres emprender un negocio, antes que nada necesitas inversores

    to undertake - If you want to start up a business, the first thing you need is an investor.

48. Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.

    to undertake - He always shows great determination in everything he undertakes.

49. Cuando viajaba en tren, asomó la cabeza por la ventana y se le voló la gorra.

    to stick out - While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

50. Asómate a ver si ya llego el plomero.

    to stick out, look (se) - Look and see if the plumber has arrived yet.

51. Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.

    to notify, to warn - Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes.

52. La sirena sonó para avisarles a todos que venía un tornado.

    to notify, to warn - The siren sounded in order to warn everyone that a tornado was coming.

53. El acceso al agua corriente y limpia no supone un gran problema en los países desarrollados.

    developed - Access to clean running water does not present as great a problem to developed countries.

54. Los perros tienen un sentido del olfato más desarrollado que el de los humanos.

    developed - Dogs have a more developed sense of smell than humans.

55. He recomendado tu ascenso porque tu rendimiento ha sido ejemplar.

    exemplary, copy - I have recommended your promotion because your performance has been exemplary.

56. Todos los miembros del comité recibirán un ejemplar del informe

    exemplary, copy - All of the members of the committee received a copy of the report.