HotSpot
311 flashcards · English · by Dante Aligueri
And it struck me that the only reason that he's mayor now is because Moira was killed.
меня осенило
Many more people died in the aftermath of the explosion.
состояние после (случившегося)
You must apply for the license in person.
лично/собственной персоной
we are all to blame
мы все в этом виноваты
But I actually took a completely opposite approach and began asking: What could we be adding to our diet, that could boost the body's defense system?
совершенно противоположный
You have to weigh up all the pros and cons of the matter before you make a decision.
взвесить все за и против
I saw my sister's anxious face at the window.
тревожный
We're set to meet with her.
Мы готовы встретиться с ней.
She's made one or two slips - mainly spelling errors - but it's basically well written.
вона зробила one or two промах/ошибка
I don't know but if the prosecutor wants to send a kid my daughter's age to a cell block with pedophiles and serial killers, I wouldn't mind knowing for sure.
I don't know but if the прокурор wants to відправити a kid my daughter's age в камеру with pedophiles and serial killers, I wouldn't mind knowing for sure.
to expel
to force someone to leave a school, organization, or country; исключать из школы/организациии/страны
We're all Philadelphia Eagles, and I want to make sure our guys (know) it's not about getting them to buy in, it's about making them understand that if we're going to do something, then there's an importance to it, and if there's an importance to it, then we should be able to explain that to you, not just do it because we said so.
в этом то и есть вся значимость/важность этого
N’T contractions—didn’t, don’t, won’t—appear all the time in conversational English. Learn how to say them smoothly and sound American.
сокращения
Their website could use an upgrade.
не помешал бы
Sometimes I just have to resort to the stick and carrot approach with my children.
прибегать к методу кнута и пряника
I'm pretty sure we can bypass the security system.
обойти (систему)
The hockey game ended in a draw, 2 to 2.
закончилась вничью
Lowen said he's pretty jacked up about it.
обезспокоен чем-то
A lawyer or judge might talk about the antecedent events leading up to someone committing a crime. an‧te‧ced‧ent /ˌæntəˈsiːdənt/ noun [countable] 1 formal an event, organization, or thing that is similar to the one you have mentioned but existed earlier historical antecedents 2 → antecedents 3 technical a word, phrase, or sentence that is represented by another word, for example a pronoun —antecedent adjective Examples from the Corpusantecedent • The Byrds are seen as an antecedent of bands lik…
предшествующий
All members of the security forces implicated in abuses should be suspended from duty, investigated and prosecuted.
быть отстраненным от;
Today we mourn the loss of an outstanding and distinguished diplomat and statesman.
оплакивать потерю
He was outraged that the teacher had assigned the book The Color Purple to her students.
возмущенный;
Does anyone have any objections to her?
У кого-нибудь есть к ней какие-нибудь возражения?
I've been school principal here for over three years.
директор школы
You two had a fling.
интрижка/романчик/шашни. (a short period of doing enjoyable things that you usually do not do)
You flashed her a glance
Ты мельком на нее взглянул
Marty has played in 500 straight games — he's tough as nails.
крепкий орешек / крепок как гвоздь
Fipronil is commonly used by veterinarians to treat fleas and ticks in pets, but is banned by the European Union for treating animals like chickens that are part of the human food chain.
блохи та кліщі
When we first moved in, the apartment was infested with cockroaches.
квартира кишела тараканами; (of insects and some animals) to be present in large numbers, sometimes causing disease or damage
Dishes range from a daily crudo or ceviche, shucked oysters, peel and eat shrimp, and other raw bar items to Portuguese fish stew, fried seafood baskets, and hot or cold lobster rolls.
чистить от шелухи; remove from the shell
The priest wore a purple robe.
мантия/халат; loose piece of clothing that you might wear over your pajamas or put on when you get out of the shower. Most robes tie around the waist with a fabric belt
It was courageous of her to challenge the managing director's decision. (kəˈreɪ.dʒəs)
мужественный
She was tenacious about her college work, and it paid off as she graduated with honors.
упорный/настойчивый; not easily letting go or giving up
commencement
церемония вручения дипломов; ceremony at which students formally receive their diplomas (= documents to show they have successfully completed their studies)
The police have taken the suspect into custody.
The police have взяла the suspect під стражу. the state of being kept by the police, usually while waiting to go to court for trial
And one personal tip. If you see this microexpression in your spouse's face your marriage is coming to an end, trust me.
супруг(а); a person’s husband or wife
Okay, I indulged the mayor's office in letting u talk to the kid.
Я побаловал мэрию позволив вам
And personally, I think what you do is a joke and he's a frigging idiot. frigging (1800-1900) frig “to rub, have sex” ((16-21 centuries))
чертов/їбучий (идиот); used to give more force to an expression of anger /ˈfrɪɡɪŋ/
Hurdles is a race in which people or horses jump over hurdles.
1. бег з препятсвиями (вид спорта) 2. препятсвия
Tryout for the team will be held next week.
отбор (в команду); a competition for a position on a team or a part in a play
We'll need the crime scene photos and the autopsy report.
вскрытие; the act of cutting open and examining a dead body in order to discover the cause of death
She was charged with possessing weapons with intent to endanger life.
умысел; the fact that you want and plan to do something
We're talking about a premeditated, cold-blooded murder.
преднамеренное/заранее спланированное (убийство); (especially of a crime or something unpleasant) done after being thought about or carefully planned
The U.S. Attorney's Office wants to try Cole as an adult.
судить (в суде); to examine a person accused of committing a crime in a court of law to decide if the person is guilty
Before u move on...
Перед тем, как Вы продолжите...
Can I just jump in for a sec?
Можно я Вас перебью на секундочку?
I'm afraid I don't quite see it that way.
Я боюсь я это вижу чуть по другому.
Does it make sense to u?
Это понятно/логічно?
If a group of people ambush their enemies, they attack them after hiding and waiting for them.
нападать из засады; to suddenly attack someone after hiding and waiting for them
Don't rock the boat until the negotiations are finished.
возмущать спокойствие; нарушать покой, вносить разлад; мешать слаженной работе (коллектива и т. п.); to do or say something that upsets people or causes problems
The bottom line is that we need another ten thousand dollars to complete the project.
суть в том (, что...); the most important fact in a situation
She is a veterinary technician who recently became a stay-at-home mom.
мама, сидящая дома с ребёнком
The children of an overprotective mother often do not develop the skills they need to take care of themselves when they leave home.
чрезмерно заботливая мама (helicopter mother)
It'll be ready at 6:00, give or take a few minutes.
плюс-минус (какое-то колочиество)
Some kids smashed her bedroom window.
разбили вдребезги; to cause something to break noisily into a lot of small pieces
to ride a pine
находиться на скамье запасных в команде
A fortune can be a large amount of money, and fortune is a form of fate.
состояние, богатство
A pledge is basically very serious formal promise. You can pledge allegiance to your country, you can pledge to keep a secret
обет/обещание; 2. давать обет верности своей стране
feces is the solid waste material your body makes when you go number two. This isn't the word you'd probably use with your buddies, but it is the right word if you're writing a paper or talking to a teacher.
фекалии
At school, harassment is often known as bullying. In the workplace, employees need to be careful about sexual harassment.
домагательство - причиняющее неудобство или вред поведение, нарушающее неприкосновенность частной жизни лица. Такое поведение может заключаться в прямых или косвенных словесных оскорблениях или угрозах, недоброжелательных замечаниях, грубых шутках или инсинуациях, нежелательных письмах или звонках, показе оскорбительных или унизительных фотографий, запугивании, похотливых жестах, ненужных прикосновениях, похлопываниях, поцелуях, щипках, ударах, физическом нападении или в других подобных действи…
"Emotional numbing" is a symptom of PTSD and often is defined as the inability to experience positive emotions.
inability to experience positive emotions; эмоциональное онемение
He was recounting a story about a woman he'd met on a train.
рассказывать; to tell a story or describe an event
Most of his students aspired to a career in business.
стремились к
“It is entirely inconsistent with our commitment to fostering equality and inclusion in every workplace. It’s simply not ok to belittle anyone based on gender. (bɪˈlɪt̬·əl)
преуменьшать/недооценивать (a cruel way of making someone else seem less important than yourself.)
Instead of bragging about your beautiful house, put your money where your mouth is and invite us over to see it.
отвечать за базар
Her parents — Serge Gainsbourg, France’s most revered musician, and Jean Birkin, an English actress and singer—courted the tabloid obsession with their scandalously chic family. formal to respect and admire someone or something very much: be revered as something Jones is much revered as the king of country, and his fans deserve the whole picture. Most of us revere the Bible, but few of us read it regularly.
почитаемый (укр. шанований) /rɪˈvɪərd/
The murderer was incarcerated for the rest of his life.
заключенный в тюрьму
We are spending $5,000 per capita annually for education in this district. (pɜːˈkæpɪtə)
на душу населения
In 2013, Gallup published a list of countries with median household income, based on a self-reported survey of approximately 2000 adults from each country.
средний семейный доход
A number of people said they would decide on the day, even waiting until they entered the voting booth.
кабинка для голосования
Algeria was a colony but now is a sovereign state. (ˈsɒvərɪn)
суверена держава
And unless you want the entire Justice Department picking apart every case you work for us too, you'll leave this one alone. chiefly US. : to say all of the things that are bad or wrong about (someone or something) : to criticize (a person or thing) in a very detailed and usually unkind way You can expect political analysts to pick apart the governor's speech. 1. To subject someone or something to intense or excessive analysis or criticism, especially in order to find flaws or negative aspects.…
(GERUND) розбирати на шматочки - придираться/критиковать
Students account for the vast majority of our customers.
составляют
We need to look at the polygraph test James failed. I want to see what questions he spiked on.
прокололся/спалился НА (чем-то)
He was stalking the victim, he fled the scene...
преследовал (in PAST CONTINOUS)
And these photographs go a long way toward proving premeditation. to be very helpful: The money raised will go a long way towards providing essential food and medicine.
способствовать (чему-то) / очень помогать чему-то
But there's still a preponderance of evidence against him.
преобладание/перевес доказательств
Schould I spoon-feed him this?
Я должен ему это разжевывавть(=объяснять)?
Ms. McCartney didn't make you feel anger. She made you feel temptation.
соблазн/искушение; something that makes you want to do or have something that you know you should not
Fornication, uncleanness, sexual appetite is idolatry.
блуд; sex that is not between a man and a wife
I talked with him about the urges that young men feel.
влечения/побуждения; a strong wish, especially one that is difficult or impossible to control
There were no signs of rape or sexual assault in this crime. 1 [countable, uncountable] the crime of physically attacking someone a case of robbery and assault for assault He was jailed for assault. sexual/indecent assault victims of indecent assault assault on/against sexual assaults on women Several soldiers have been charged with assault. 2 [countable, uncountable] a military attack to take control of a place controlled by the enemy assault on an unsuccessful assault on the enemy lines The r…
нападение/посягательство /əˈsɔːlt $ əˈsɒːlt/
My son did not engage in sexual activity of any kind.
увлекаться чем-то
Well, you know what else makes pupils dilate? Yes, it's sexual arousal.
1( зрачки разширяться (to (cause a part of the body to) become wider or further open) 2) сексуальное возбуждение /əˈraʊzəl/ noun [uncountable] excitement, especially sexual excitement
So I can smack your ass with this paddle... Till it turns sore.
отшлепать
I am certainly not going to dignify this question with an answer.
удостоить этот вопрос ответом
For these services he would otherwise have to engage a psychotherapist.
пользоваться услугами психотерапевата (пользоваться услугами кого-то или какого-то сервииса)
Liars rehearse their stories in order.
репетировать
Now just tell it to me backwards.
в обратном порядке
Then I went home to catch up on some committee reading.
наверстать упущенное в (чем-то); to do something that you have not been able to do recently
And you better not do some covert scientific technique... secret or hidden OPP overt covert operations The chief investigator resigned, amid allegations of covert and probably illegal operations. A covert investigation was conducted to catch the drug-smuggling ring. Covert means secret or hidden. Soldiers might take part in a covert mission to infiltrate an enemy camp — and you might take part in a covert mission to steal your brother's leftover Halloween candy. Covert is the opposite of overt,…
секретные/тайные /ˈkʌvət, ˈkəʊvɜːt $ ˈkoʊvərt/
I have the utmost respect for anyone your mother cares for, and so should you.
Я имею самое-самое большое уважение ко всем
I can't help being a worrier - some people are just born that way.
паникер; someone who worries a lot
The school nurse insinuated that Jacquelin is pregnant.
намекнула / дала понять; to suggest, without being direct, that something unpleasant is true
P.D. is running background checks on both the parents and trying to confirm their whereabouts the night of the murder.
1) проверка данных о человеке (службы безопасности) 2) местонахождение
Standing up straight says, 'I'm here to be taken account of. I'm here to be taken seriously. Don't mess with me,' and that projects strength. On the other hand, smiling genuinely projects a lot of warmth."
Не шутите со мной; не делайте с меня дурака
"He tries to ham it up a little bit. He's got that big smile out there and gosh darn it, he's gonna be friendly! And it comes off as a little ingratiating which is to say he wants to be likable, but he's not necessarily actually caring about the way people are feeling. It seems fake."
1) вести себя преувеличенно весело / дурачиться / разыгрывать комедию 2) черт подери / елки-палки
It's an intensity - and charisma - that President Obama's fans feel he showed in 2008, but fear he's lost in the dreary business of governing. /ˈdrɪəri $ ˈdrɪri/ (also drear /drɪə $ drɪr/ literary) adjective dull and making you feel sad or bored the same dreary routine a dreary winter’s day dreary weather I was living in a dreary apartment in a run-down part of town. Cooking for one person can be a dreary business, as many elderly people find. This room is so dreary. How can we brighten it up?…
унылое дело (тоскливое+скучное+нудное)
And that intensity connotes strength. /kəˈnəʊt $ -ˈnoʊt/ verb [transitive] formal if a word connotes something, it makes you think of qualities and ideas that are more than its basic meaning → denote Sounds, for example, are used to connote different localities: city traffic, a pub, a South Sea island. The car's name is meant to connote luxury and quality. The word "jolly" often connotes that someone is fat.
ассоцируется с силой
Our older relatives probably told all of us at one point, 'Stand up straight! Smile!'" Neffinger said.
в какой-то момент