Romanian

255 flashcards · Other · by GeorgeWBoo

1. (f) persoană - persoane (персвАне)

   особa

2. eu (Єу)

   я

3. eu și tu (Єу шІ тУ)

   я і ти

4. noi doi (нОй дОй)

   ми обидва/обидві

5. el (Єль)

   він

6. el și ea (Єль ші я)

   він і вона

7. ei doi (Єй дой)

   вони обидва

8. (f) femeie - femei (фемЕйє)

   жінка

9. (f) familie - familii (о фамІльє)

   сім'я

10. familia mea (фамІлья м'я)

    моя сім'я

11. familia mea este aici (фамІлья мя Єсте аІчь)

    моя сім'я тут

12. eu sunt aici (Єу сунт аІчь)

    я тут

13. tu ești aici (ту Єшчь аІчь)

    ти тут

14. el este aici și ea este aici (Єль Єсте аІчь ші я Єсте аІчь)

    він тут і вона тут

15. noi suntem aici (нОй сунтЕм аІчь)

    ми тут

16. voi sunteți aici (вой сунтЕць аІчь)

    Ви тут

17. ei sunt toți aici (Єй сун-тоць аІчь)

    вони всі тут

18. poftă bună

    смачного

19. Sănătate! (cенетАте)

    Будь здоров!

20. Bună seara! буне сеара

    Доброго вечора! (вітання)

21. Noapte bună! ноапте буна!

    Добраніч!

22. (f) Bună dimineață! (short: Neață!) - dimineți буне діміньяца - дімінЕць

    Доброго ранку! - ранки

23. Bună ziua! буне зІwa

    Доброго дня!

24. Du-Te dracului! дУ-те дрАкулюй!

    Йди в пекло!

25. Fută-te Stalin! фУте-Те Сталін!

    Шоб тебе шлях трафив! (May Stalin fuck you!)

26. bine

    добре в сенсі окей

27. (f) bucă - buci бУка - бУчь

    сідниця

28. ai dreptate

    ти прав

29. ia o piatră în gură Яо п'Ятра ин ґУра

    кажуть, коли хтось зробив щось впершеia (буквально: візьми камінь в рот)

30. (f) lămâie - lămâi ламИє

    лимон

31. la muie ля мУє

    the blowjob

32. cu plăcere ку плечЕре

    пусте = з задоволенням

33. La revedere! ля реведЕре

    Побачимось! = До наступної зустрічі! = Auf wiedersehen!

34. Gratitudinea mea nu are limite! ґратітУдіньЯ мья нуАре лІміте

    Моя вдячність не має меж!

35. din lac în puț дін лак ин пуц

    out of the frying pan into the fire з жа́ру та в по́лум’я З калюжі та в болото Берігся кия, та дістав нагая.

36. Îmi pare bine! Имі пАре бІне

    Nice to meet you! (дослівно: мені здається як добре)

37. îți asumi Иць асУмь

    ти береш це на себе = ти отвічаєш

38. nu știu ну штІу

    я не знаю

39. nu am нуам

    в мене нема

40. nu pot ну пот

    я не можу

41. Ce pula mea! че пула мья!

    Какова чорта? = якого хуя? (vulgar) what the fuck (more intense way to say ce) ce pula mea faci? what the fuck are you doing? ce pula mea vrei? what the fuck do you want?

42. Cu pula-n cur și cu sufletu-n Rai (nu se poate) купУлян кур ші кусУфлє-т-унерАй "Am înșelat-o pe soția mea și acum vrea să divorțeze de mine!" ''Nu poti fi cu pula-n cur și cu sufletu-n Rai.''

    The expression means that you can't expect to do bad things and not suffer the consequences: "I cheated on my wife and now she wants to divorce me!" "You can't be with the dick in your ass and your soul in Heaven."

43. În pula mea! ин пУла мья

    Бля! / Fuck!

44. - Mulțumesc! - Crești mare! - Sunt deja mare! дежА

    - Дякую! - На здоровя (досл. рости великий) - (жартівлива відоповідь) Я вже здоровий (я вже виріс)

45. acolo este o profesoară акОльо

    там викладачка\вчителька

46. (f) americancă - americance амерікАнке

    американка

47. (m) avocat - avocați (f) avocată - avocate авокАт

    адвокат адвокатки

48. bulgăroaică bulgar - bulgări булґерАйка булґАр

    болгарка болгар

49. (m) contabil - contabili

    бухгалтер

50. dar Nu spun că suntem de acord cu tot ceea ce conține, dar aprobăm adoptarea de bază. more_vert

    але/а/однак I am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.

51. englez englezoaică енґлезwАйка

    англічанин англічанка

52. francez franțuzoaică франчЕз французвАйка

    француз франзуженка

53. (m) medic - medici мЕдік

    врач

54. (m) profesor (f) profesoară - profesoare профЕсор професwАра

    професор професорка

55. (m) rus - ruși rusoaică рус русwАйка

    росіянин росіянка

56. (m) turist - turiști (f) turistă - turiste турІст турІста

    турист(ка)

57. ucrainean ucraineancă украйнЕн украйнЯнка

    українець українка

58. Pe curând! пе курИнд

    See you soon!

59. Pe mâine! пе мИйне!

    До завтра!

60. de naționalitate де нацьйоналітАте

    за національністю

61. vedem cum merge...

    Побачимо, як воно піде...

62. dumneavoastră sunteți rus / sunteți ruși? думнявАстра

    Ви росіянин? \ Ви росіяни? (ввічлива форма як до однини так і до множини)

63. Dumneata ești profesor? домнЯта

    you in a semi-polite form до однини explanation “Dumneata” is a slightly more informal way to say “Dumneavoastra” which is now the official way to refer to people directly in the polite form. “Dumneata” is no less formal in structure (i.e. the verb tenses are identical) but is used more when talking directly to someone. In other words, I might refer to my mother-in-law as “dumneata” because I know her while I might refer to one of her friends (whom I don’t know) as dumneavoasta. Again, your mil…

64. dumnealui думнялУй

    він (ввічлива форма)

65. dumneaei думняєй

    вона (ввічлива форма)

66. dumnealor думнялОр

    вони (він) \ вони (вона) ввічлива форма

67. Cine este el? Și cine e ea? чІне ...

    хто він? а хто вона? (скорочено este)

68. Ce este aici?

    Що тут?

69. Care profesor? кАре

    Який\котрий професор?

70. Noi suntem din Franța. сУнтем, фрАнца

    Ми з Франції

71. Unde este ea? Унде

    Де вона?

72. când? din când în când

    коли? час від часу

73. cum? cum te porți \ vă purtați nu e bine

    як? те як ти поводишся \ ви\Ви поводитесь не є добре

74. (m) coleg - colegi (f) colegă - colege коЛеґ

    колегa

75. (f) munte - munți мУнте

    гора

76. (f) carte - cărți кАрте

    книга

77. (f) sanie - sănii сАньє

    саначата

78. (m) ministru - miniștri міНістру - мінІштрь

    міністер

79. (f) cafea - cafele cafea cu lapte кАфя ку лАпте

    кава кава з молоком

80. (m) ochi - ochi pentru ochi окь пЕнтру окь

    око око за око

81. (m) tată - tați тАте

    батько

82. O zi bună! zi de naștere zi festivă într-o zi zi de zi în ce zi suntem? нАштере фестІва

    О, який (гарний) день! день народження святковий день одного дня день за днем який сьогодні день?

83. și ce sunteți de profesie? профЕсіє

    а хто Ви по професії?

84. mai mult sau mai puțin май муль-цао май пуцІн

    більш-менш (може й багато або може й мало)

85. a fi sau a nu fi сАу

    бути чи(або) не бути

86. ne vedem azi la oră cinci неведЕм азь ля оре чІнчі

    побачимось сьогодні о пятій

87. aceasta - acetea Aceasta este o casă. Aceasta este a mea. cu această ocazie (окАзіє) în această privință (прівІнца) Această tastatură este murdară. E liberă masă aceasta? ачЯста

    ця - ці (жіночого роду) це будинок це (шось жіночого роду) моє з цієї нагоди в цьому випадку ця клавіатура брудна цей стіл вільний? (скорочене este)

88. acesta - aceștia anul acesta ачЕста ачЕштья анУль

    цей - ці (чоловічого роду) цього року

89. (n) caiet - caiete кайЄт

    зошит

90. (n) ceas - ceasuri ceas de masă чяс

    годинник настільний годинник

91. (n) creion - creioane am un creion albastru крейОн

    олівець в мене є синій олівець

92. (n) covor - covoare ковОр

    килим

93. (n) dulap - dulapuri după dulap дулАп

    1 шкафчик 2 шафа за шкафом

94. după după părerea mea după dorință Arborele se cunoaște după fructe Măgarul se cunoaște după urechi după moarte дУпе перЕрья мья кунвАште урЕкь

    за на мою думку за бажанням Дерево пізнають по плодах Осел пізнається по вухах після смерті

95. (f) fereastră - ferestre ферЯстре

    вікно

96. (f) floare - flori флоАре

    квітка

97. (n) fotoliu - fotolii Pisica este pe fotoliu. піСіка фоТолью - фотОлій

    крісло кіт на кріслі

98. (f) fotografie - fotografii фотографьЕ

    фотографія

99. (f) hartă - harți хартЕ

    карта

100. colegii ajung la gară. Iată un tren. Vânzătoare: Aveți pașapoarte? Prezentați. Andrei: Iată pașapoartele. Ята

     colegii ajung la gară. Ось un tren. Vânzătoare: Aveți pașapoarte? Prezentați. Andrei: Ось pașapoartele.