ROMANIAN_03
103 flashcards · Other · by GeorgeWBoo
(m) bunic - bunici (f) bunică - bunici бунІк бунІка
дідусь бабуся
aveți dreptate
ви праві
eu (nu) sunt de acord акОрд - agreement accord arrangement acquiescence assent contract covenant tuner unison consonance chord concord
я згоден
nu ai dreptate (f) dreptate - dreptăți
ти не прав justice/fairness
fiecare фьєкАре
кожен
(f) familie - familii фамІлье
сімя
a expedia експедьЯ
посилати
de ce de ce nu?
чому чому ні?
a ceda чедА
уступати
căsătorit(ă) касаторІт
жонатий(заміжня)
a arăta
показувати
(m) leu - lei лЕу
1 лей 2 лев
(f) mătușă - mătuși матУша
тітка = aunt
(f) nepoată - nepoate непwAтеу
внучка, племінниця
a învăța
вчитися
(m) nepot - nepoți непОт
внук, племінник
(f) părere - păreri перЕре
думка=opinion
a adresa
адресувати
(m) părinte - părinți пирІнте
родитель(батько) - батьки
a împrumuta
позичати
a prefera
надавати перевагу
(f) rudă - rude рУда
родич
(n) serviciu - servicii сервІчу
робота service attendance department duty favour job office serve service rendered set
(m) soț - soți
чоловік=муж
(f) soție - soții соцІє
жінка=жена
(f) verișoară - verișoare скорочено (f) vară - vere вАра - верішвАра
двоюрідна сестра це ще й літо
(m) verișor - verișori (m) văr - veri верішОр
двоюрідний брат
eu nu sunt împotrivă импотрІва
я не проти
al cui? Алькуй? În al cui interes se întâmplă acest lucru?
чий? (чол. , од.) В чиєму інтересі це відбувається??
ai cui?
чиї? (чол., мн.)
a cui? а кУй?
чия? (жін., од.)
ale cui? Алєкуй?
чиї (жін., мн)
(m) colegul meu колеґУль мЕу
мій колега
(m) unchiul tău Ункіуль тЕу
твій дядько
(m) omnul său Омнуль сЕу
its man/human/human being / adult male
(m) puiul nostru пуЮль нОстру
наша курка
(m) fiul vostru фіУль вОстру
ваш син
(n) mărul meu мерУль мЕу
моє яблуко
(n) oul tău Оуль тЕу
твоє яйце
(n) tabloul său таблОуль сЕу
своя картина
(n) orașul nostru орАшуль нОстру
наше місто
(n) pașaportul vostru пашапОртуль вОстру
ваш паспорт
(f) vânăta mea вИната мя
мій баклажан/синяк
(f) cartea ta картьЯ та
твоя книжка
(f) cămașa sa камАша са
своя сорочка
(f) bunica voastră бунІка вwАстра
ваша бабуся
(f) vara noastră вАра нwАстра
наше літо
(m) frații mei фрАціi мЕй
мої брати
(m) iepurii tăi йЄпуріi тЕй
твої зайці\кролики
(m) brazii săi брАзіi сЕй
свої ялинки\ліфчики
(m) vecinii noștri вечІнi нОштрі
наші сусіди
(m) tații voștri тАціi вОштрі
ваші тата
(n) fotoliile mele фОтоліiле мЕлє
мої крісла
(n) dulapurile tale дулАпурілє тАле
твої шафи
(n) creioanele sale крейвАелє сАлє
свої олівці
(n) ceasurile noastre чАсурілє нвАстре
наші годинники
(n) cuvintele voastre кувІнтелє вАстре
ваші слова
(f) învățătoarele mele инвецатвАрелє мЕлє
мої вчителі
(f) surorile tale сурОріле тАле
твої сестри
(f) mărfurile sale мирфУрілє сАле
свої товари
(f) valizele noastre валІзеле нвАстре
наші валізи
(f) capetele voastre кАпетеле вАвстре
ваші голови
sora lui сОра лУй
його сестра
cartea ei кАрте Єй
її книга
fiicele lor фІчеле лор
їхні дочки (m or f)
sora mea Maria сОра мьЯ Марія
моя сестра Марія
verișorul tău Mihai верішОруль тЕу Міхай
твій двоюрідний брат Міхай
4 відмінки в румункській мові і на які питання кожен відповідає
Nominativ - cine? ce? - (хто? що?) Genetiv - (al, a, ai, ale) cui? - (чий? чия? чиї?) Dativ - cui? - (кому? чому?) Acuzativ - pe cine? ce? - (кого? що?)
Що міняється при відмінюванні іменників чол. та сер. роду в род. та дав. відмінках в однині та множині: un inginer niște ingineri contabilul
міняється артикль (як неозначений так і означений): unui inginer unor ingineri contabilului contabililor
Як відбувається відмінювання іменників жін роду з неозначеним артиклем в род. та дав. відмінках в однині та множині? o profesoră niște profesoare o familie niște familii !!! одне виключення до цього правила
Міняється артикль, а основа слова співпадає з формою множини та має закінчення (-e, -i, -le): unei profesoare unor profesoare unei familii unor familii !!! якщо іменник жін роду в множині закінчується на -uri (mărfă - mărfuri, mâncare - mâncăruri), то при відмінюванні в род та дав відмінках його основа не співпадає з формою множини та має закінчення -і: o marfă - unei mărfi o mâncare - unei mâncări
Як відбувається відмінювання іменників жін роду з означеним артиклем в род. та дав. відмінках в однині: doamnă străda !!! одне виключення
до форми множини добавляється артикль -і: doamne+i = doamnei străzi+i = străzii !!! якщо іменник жін роду закінчується на -іе, то при відмінюванні з означеним артиклем в род або дав відмінках в однині -і додається до форми однини: călătorie+i = călătoriei istorie+i = istoriei
pumnii mei minte nu are nu ai minte
сила є - ума не нада нема ума - кажеш комусь, коли він робе шось тупе
(m) unui pasager Унуй пасаджЕр
a пасажиру
(f) unei mătuși Уней метУшь
а тітки\тітці
(n) unui hotel Унуй хотЕль
а готеля\готелю
(m) unor pasageri Унор пасаджИрь
some пасажирів\пасажирам
(f) unor mătuși Унорм митУшь
some тіток\тіткам
(n) unor hoteluri Унор хотЕлурь
some готелів\готелям
(m) pasagerului пасаджЕрулюй
the пасажира\пасажиру
(f) mătușii метУші
the тітки\тітці
(n) hotelului хотЕлюлюй
the готеля\готелю
(m) pasagerilor пасаджЕрілор
the пасажирів\пасажирам
(f) mătușilor метУшілор
the тіток\тіткам
(n) hotelurilor хотЕлурілор
the готелів\готелям
(f) călătoriei келаторІєй
the подорожі\подорожі
(f) istoriei істОрієй
the історії\історії
(f) unei mărfi Уней мЕрфі
основа множини -uri a товара\товару
cartea fratelui кАрт'я фрАтелуй
книга брата
pixul profesoarei пІксуль професвАрей
ручка викладачки
fotografiile colegilor фотоґрафІлє колЕджілор
фотографії колег
tu expediezi fratelui o telegramă екпедьЄз фрАтелуй о телеґрАма
ти посилаєш братові телеграму
eu telefonez prietenului телефонЕз прІєтенулуй
я дзвоню своєму другові
el împrumută colegului 10 lei єль импромУта колЄґглуй зЕче лєй
він позичає колезі 10 лей
Як імена осіб чол. роду утворюють род та дав відмінки? Юліана/Юліану, Василя/Василю, Доріна/Доріну
За допомогою препозитивного артикля lui : lui Iulian, lui Vasile, lui Dorin.
Як імена осіб жін. роду утворюють род та дав відмінки? Олени/Олені, Марії/Марії, Ольги/Ользі А жіночих імен іноземного походження?
За допомогою препозитивного артикля i: Elenei, Mariei, Olgăi Як імена осіб чоловічого роду: lui Nelly, lui Lili.
- Ești de acord cu părerea lui? - Nu sunt de acord. - De ce? - El nu are dreptate. Єшть де акОрд ку перЕрья лУй? ... Єль ну Аре дрептАте
- Ти згоден з його думкою? - Я не погоджуюсь. - Чому? - Він не правий.
- Telefonăm lui doru? - Nu sunt împotrivă. телефонАм лУй дОру? ну сУнт импотрІве
- Зателефонуємо Дору? – Я не проти.
- Nu ai dreptate? - De ce? - Situația nu este simplă. Așteptăm răspunsul experților? (n) răspuns - răspunsuri (f) situație - situații сітуАцья ну есте сІмпла. АштептАм респУнсуль експЕрцілор.
- Ви помиляєтеся. - Чому? - Ситуація непроста. Чекаємо на відповідь фахівців? відповідь
Mă numesc Daniel. Eu am 30 de ani și sunt căsătorit. Soția mea Elena este contabilă. Lucrează la o firmă. Fiul nostru Bogdan are 7 ani. El învață la școală. Fiica Dumitrița are 3 ani. Ea umblă la grădiniță. (f) grădiniță - grădinițe фІуль инвАца ля фІка Умбла ля ґредінІца
Мене звуть Даніель. Мені 30 років, я одружений. Моя дружина Олена – бухгалтер. (Вона) працює на підприємстві. Нашому синові Богдану 7 років. (Він) навчається в школі. Дочці Думитріті 3 роки. Вона ходить в дитячий садок.
Părinții mei sunt tineri și sănătoși. Mama mea este profesoară de chimie. Tatăl meu este jurist. Bunicii sunt bătrâni. Ei stau cu părinții mei. сенетОш кімІє тАталь журІст бунІчі перІнці
Мої батьки молоді та здорові. Моя мама викладач хімії. Мій тато юрист. Дідусь і бабуся старі. Вони живуть (долс. залишаються) з моїми батьками.