French (Lingoda B1.3) - Part 1

230 flashcards · French · by charlie42

1. Il n'existait aucun conte spécifique attaché à ce dragon.

   There are no specific tales attached to the Dragon.

2. Les dimensions éducative, ludique et expérimentale seront privilégiées.

   The primary focus will be on educational, fun and experimental approaches.

3. Un modèle grandeur nature de la momie s'affiche.

   A life-size model of the mummy is displayed.

4. Bordé par 3 rivières, Labeaume est un petit village médiéval blotti contre un rocher.

   Labeaume is a small medieval village surrounded by 3 rivers.

5. Ces méthodes de négociation sont examinées dans l'ordre selon lequel elles sont spécifiées.

   This challenges are examined in the order specified.

6. Au Moyen Âge, Göksholm était juste un petit château fortifiée avec une grande tour.

   In the middle ages Göksholm was just a fortified castle with a large tower.

7. La station diffuse deux longues interviews avec des personnages fictifs de Libery City.

   The station features two long interviews with fictional Liberty City characters.

8. Le jeu peut comprendre une pluralité de pions pour chaque joueur.

   The game may include a plurality of pieces for each player.

9. Ils assignent le meilleur nouveau meneur.

   They figure out who the next best leader is.

10. Avec 10º de flexion dorsale, on réalise pratiquement tous les actes de la vie courante.

    With 10º dorsiflexion one can perform virtually all everyday actions.

11. Jetez les dés et laissez-vous guider...

    Throw the dice and let yourself be guided...

12. La présente invention concerne un ensemble intensificateur d'image avancé qui offre une meilleure fonctionnalité.

    An advanced image intensifier assembly provides enhanced functionality.

13. Les trois décident de surveiller le fantôme.

    The three decide to keep watch for the ghost.

14. Les élèves bilingues ont de plus grandes capacités de raisonnement et de résolution de problèmes.

    Bilingual students have greater reasoning and problem-solving abilities.

15. Un scientifique l'a utilisé pour piéger un esprit malin

    It was left there by some scientists who used it to trap an evil ghost

16. Ce désir concret laisse transparaitre la certitude de tes sentiments et de ton engagement dans ta relation.

    This concrete desire reveals the certainty of your feelings and commitment in your relationship.

17. Ce lecteur émet un signal caractéristique du symbole.

    The reader generates a signal that is indicative of the symbol

18. Sealy perd la plupart de ses franchisés et échappe de justesse à la faillite.

    Sealy lost most of its licensees and narrowly escaped bankruptcy itself.

19. Malheureusement, son entreprise fait faillite.

    Unfortunately, the company was forced into bankruptcy.

20. Il était également trop exigu et sous-motorisé.

    In addition, she was too cramped and underpowered.

21. Elle voulait emménager et vivre avec lui.

    She wanted to move in with him and start their lives together.

22. Cette notion m'apparaît trop étroite.

    This concept appears to me to be too narrow.

23. Et ils m'ont appris l'honneur.

    And they taught me about honor.

24. Il allait être muté en Angleterre.

    He was just about to be transferred to England and...

25. Aucun doute, la corvée est nécessaire.

    No doubt about it: it's a necessary chore.

26. C'est par là que Joseph fut tenté.

    It was thus that Joseph was tempted.

27. Les auteurs feraient de leur mieux pour y donner suite.

    The authors would do their best to respond to them. (fancy)

28. Il fonde l'Imperial Forest School de Dehradun.

    The Imperial Forest School at Dehradun was founded by him.

29. Accueillons cette œuvre et son auteur avec confiance et ouverture.

    Let us welcome this work and its author with confidence and openness.

30. L'Amérique centrale est en deuil.

    We, the Central American Presidents, are in mourning.

31. Donne-moi un héritier de cette reine.

    Just show me an heir from the queen.

32. Et c'est ainsi qu'a commencé ma passion pour Montréal.

    Thus began my love affair with Montreal.

33. La connectivité sans fil nécessite l'accès à une quantité de radiofréquences appropriée.

    Wireless connectivity requires access to appropriate spectrum.

34. Ils connaissaient tout y compris comment obtenir internet,...

    They knew everything... including how to get internet service, etc.

35. Mais rien ne laisse supposer qu'ils agiront en angleterre.

    No, there's no reason to suppose it'll be here in england either.

36. Nous conduirons plus au nord de Pokhara.

    We will drive further to the north of Pokhara.

37. La Commission européenne est facilement accessible en métro.

    The European Commission is easily accessible by metro as well.

38. On irait plus vite à pied.

    If everyone was so slow, it'd be faster by foot.

39. On dirait une aubergine en colère.

    Well, you look like an angry aubergine.

40. Les histoires nous font tomber amoureux.

    Stories make us fall in love.

41. Des exemples existent aussi parmi les pays émergents.

    There are also examples to consider among emerging market countries.

42. Il veut savoir tes intentions envers Rose.

    He wants to know what your intentions are towards Rose.

43. Informations non contractuelles, faites-vous confirmer auprès de nos spécialistes.

    Information contained in this form is not contractually binding. Please make sure you double-check with one of our specialists.

44. Priez pour une jeune femme très malade hospitalisée pour drépanocytose.

    Please pray for a young woman who is very ill and hospitalized with sickle cell anemia.

45. Un petit pourcentage de personnes éprouve des symptômes incessants chroniques malgré le traitement.

    A small percentage of people experience chronic unremitting symptoms despite treatment.

46. Trimbaler une telle rancune doit être fatiguant.

    Carrying around a grudge that big must be exhausting.

47. Les compétences passives prennent effet dès leur obtention.

    Passive Abilities take effect as soon as you obtain them. (followed by a noun)

48. Atterrissage parfait malgré les petites turbulences.

    The landing was perfect, despite a small amount of turbulence.

49. Rule with time and depuis

    Always present

50. Je lui dirai que tu est venu

    arrived

51. Je lui ai dit que tu viendrais

    you would come

52. Je lui ai dit que tu venais

    were coming

53. Je lui ai dit que tu étais venu

    arrived

54. Va falloir en parler en entretien.

    We'll have to talk about it at our meeting.

55. Si je pouvais recommencer, je ferais la même chose.

    If I could start over again, I would do the same thing.

56. Si j'avais pu le sauver, je l'aurais fait.

    If I had had the time to pull him out, I would have done so.

57. Puis vint la paix... cruellement gagnée.

    And then came the peace, hard fought, sorely won. (passé simple)

58. Donnez vos références en remplissant le questionnaire au-dessous.

    Please give your testimonials and fill out the questionnaire below.

59. Le régime de garantie se situe en-dessous du plafond actuel.

    The guarantee scheme counts under the current ceiling.

60. Soulevez légèrement votre bras droit au-dessus du sol.

    Lift your right arm a little way above the ground.

61. L'ennemi est fort, adroit et déterminé à nous arrêter.

    The enemy is strong, skillful, determined to stop us.

62. Il faut que le nounours passe dans la machine.

    We need to put Teddy through the machine.

63. L'année suivante on commence à construire les fortifications en pierre.

    A year later, construction of stone fortifications started.

64. Une couverture sur mes pensées les plus douces.

    Soft blanket on my sweetest thoughts.

65. Idéal pour défouler les Parisiennes pressées.

    Ideal to unwind Parisiennes in a hurry.

66. Schachmeister - enseignement des échecs pour les débutants par les textes et vidéos.

    Schachmeister - chess training for beginners through texts and videos.

67. Ne soulignez pas la ressemblance avec le morpion.

    We like to downplay the resemblance to tic-tac-toe.

68. Tom et moi devons réparer une balançoire.

    Tajikistan is off! - So... Tom and I have a swing to fix.

69. La marelle : saute sur les bonnes cases pour avancer.

    Hopscotch: jump on the good squares to advance.

70. On s'est débarrassé de ce qui n'a pas marché.

    We got rid of the stuff that didn't.

71. Fils de chienne qui nique sa mère.

    You son of a whore that fucks his mother.

72. Il faut regarder au-delà des symptômes.

    It is necessary to look beyond the symptoms.

73. Jardin méditerranéen autour de la maison.

    Mediterranean garden at the front and around the house.

74. Il s'ensuit un important dépeuplement de zones entières à l'intérieur de la région.

    This led to significant depopulation of entire areas within the region.

75. Seules 165 seront effectivement détruites, faute de financement.

    Only 165 will actually be destroyed, for lack of funding.

76. Ces frais sont progressifs et fixés en fonction de critères socioéconomiques.

    This pre-school tuition is progressive, and is set according to socio-economic criteria.

77. Les soldats seraient payés en or à la place de la monnaie papier.

    Soldiers would be paid in gold instead of paper money.

78. La biodisponibilité est augmentée chez la femme par rapport à l'homme.

    The bioavailability is increased in women compared to men.

79. On vous représentera gratuitement en échange de votre témoignage.

    We'll represent you pro bono in exchange for your testimony.

80. J'ai ouvert la boîte, j'y suis chaque soir.

    I opened it, I'm there every night.

81. La plupart du cacao Forastero est âpre et amer.

    Most forastero cacao is harsh and bitter.

82. Peut-être ce cycle sera-t-il également anormal par sa durée...

    Perhaps this cycle will also be abnormal in terms of length...

83. C'est fondamentalement et intrinsèquement injuste.

    "It's fundamentally and inherently unfair," Wille said.

84. Contente qu'on puisse enfin être ensemble.

    I'm so glad we are finally able to do this.

85. Je suis contente que tu aies cuisiné.

    I am grateful that you have cooked

86. Cette conquête marque le début de l'expansion outre-mer des Européens.

    This conquest marks the beginning of overseas European expansion.

87. Son éradication sur ces sites est faisable, d'une manière économique.

    Eradication in these sites is feasible and cost-effective.

88. La répartition géographique des projets réalisés est restée plus ou moins inchangée.

    Geographical distribution of delivery remained more or less unchanged.

89. Les symptômes de surdose sont des maux d'estomac, la soif, la contraction musculaire.

    The overdose symptoms are stomach pain, thirst, muscle contraction.

90. Ils iront à la fête quand ils se seront perdus.

    They will go to the party when they will have gotten lost

91. Ils espèrent trouver quelque vérité surprenante.

    They hope to come across some new and startling truth.

92. Peut-être dans un univers parallèle, mais oui...

    "Maybe in an alternate universe," he quipped.

93. Le trou de ver a simplement sauté vers une autre porte dans le voisinage.

    The wormhole simply jumped to another gate in the vicinity.

94. Traitons d'abord du champ magnétique.

    We shall deal with the magnetic field first.

95. Les bactéries sont des organismes vivants, mais ce ne sont pas des êtres sentients.

    Bacteria are living organisms, but they are not sentient beings.

96. En outre, la notion de libre arbitre est inintelligible.

    Moreover the notion of free will is unintelligible.

97. Les grands singes sont aussi agressifs.

    I have seen that kind of aggressive behavior in low land apes.

98. Si la situation ne s'améliore pas, ils pourraient disparaître très prochainement.

    If nothing changes, they could go extinct in our lifetime.

99. Il y a deux ans, ils se sont tués l'un l'autre.

    They murdered each other two years ago.

100. Environ 250 en comptant les officiers.

     Somewhere around 250, sir, counting the officers.