French Vocabulary (Chainsaw Man 7 and 8)

47 flashcards · French · by charlie42

1. Je crache sur votre meurtrier de mari.

   I spit on your murdering husband.

2. Fringales peuvent se faufiler sur nous lorsque nous sommes fatigués.

   Cravings can sneak up on us when we are tired.

3. Il va être muté à un poste peinard dans les ressources humaines.

   He'll be transferred to a cushy job in Human Resources soon.

4. Jahash Jurgen coule des jours heureux en compagnie de son père et de sa petite sœur, Bakara.

   Jahash Jurgen spent many happy days with his father and his little sister Bakara.

5. Enfin, parfois, vous pouvez échouer sans raison visible.

   Finally, sometimes you can fail for no visible reasons.

6. Tu ne devrais pas les gronder comme ça.

   You shouldn't scold them like that.

7. Frank Phillips a dû utiliser les souris comme cobayes.

   Frank Phillips must've used the mice as test subjects.

8. Ils viennent certaines nuits pour piller et saccager les lieux.

   They come some nights to loot and ransack the premises.

9. Cela empêchera les animaux de creuser sous la clôture.

   This prevents the animals from digging under the fence.

10. Ce petit rongeur appartient à une espèce protégée en Australie.

    This small rodent belongs to a protected species in Australia.

11. Vous, les rhinos, vous avez le cerveau riquiqui.

    You rhinos have really tiny brains.

12. Chic et décontracté, un rien retenu.

    Chic and relaxed, a little restrained. (not un peu)

13. Tous ces efforts avaient été faits en dépit des difficultés économiques.

    All those efforts had been made despite the economic situation.

14. Emission de cendres après une explosion enregistrée sur le volcan Sabancaya.

    Emission of ashes after an explosion recorded on the Sabancaya volcano.

15. Ensuite, chaque gorgée de ce mélange exquis vous envoûte.

    Then, each sip of this exquisite blend bewitches you.

16. Tapotez ensuite le pinceau contre votre peau pour étaler l'anticerne.

    Then pat the brush against your skin to spread the concealer.

17. Ceci est une contrainte irrésistible pour eux, ils DOIVENT mâcher.

    This is an irresistible compulsion for them, they MUST chew.

18. Il aimait plaisanter, sortir avec des filles et picoler.

    He enjoyed joking around, going out with girls and drinking.

19. Ton mari est bizarre et ses fringues sont ridicules.

    Your husband's weird and his clothes are ridiculous. (slang)

20. Les militaires, policiers et fonctionnaires du gouvernement pantin.

    The military, police and bureaucratic personnel of the puppet government.

21. Ces mesures ne font qu'effleurer la surface du défi à relever.

    These measures only scratch the surface of the challenge.

22. Cette aiguille de couture spéciale n'est pas fournie avec votre machine.

    This specialty sewing needle is not furnished with your machine.

23. La pieuvre financière Morgan enroula rapidement ses tentacules autour du monde.

    The Morgan financial octopus wrapped its tentacles quickly around the globe.

24. Une injection de venin de leurs crocs bat tue presque instantanément.

    An injection of venom from its fangs kills the bat almost instantaneously.

25. La vanne contrôle les états respectifs des orifices pour fluides réversibles.

    The valve controls the respective states of the reversible fluid ports.

26. Mais la bouse chaude le décongela.

    But the manure was warm and defrosted him.

27. Et elle n'a pas encaissé l'assurance.

    She hasn't collected the insurance either.

28. Un petit fouet suffit pour redresser l'enfant normal.

    A small whip suffices to discipline the normal child.

29. Il est donc nécessaire de réduire le balourd jusqu'à la frontière satisfaisante.

    It is therefore necessary to reduce the unbalance to an acceptable limit.

30. Le clou de l'exposition est un squelette complet de baleine.

    The exhibition highlight is a complete whale skeleton.

31. Ça va douiller. je fais du baby-sitting depuis que j'ai 1 0 ans. j'ai presque 3000 $.

    It'll cost you. I've been baby-sitting since I was about ten. I've got almost $3,000.

32. Thurstan négocie une trêve à Roxburgh en 1138 entre Anglais et Écossais.

    Thurstan negotiated a truce at Roxburgh in 1138 between England and Scotland.

33. Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice.

    Something is wrong with this calculator.

34. D'après mon expérience, une vive lumière naît souvent des ténèbres.

    In my experience, darkness often yields the brightest light.

35. Tu veux toujours foncer dans tout.

    Jesse, you always rush into everything.

36. Les vautours meurent après avoir ingéré la carcasse traitée auparavant au diclofénac.

    Vultures die after having eaten carcasses treated with diclofenac.

37. Ne soupçonne personne d'essayer de kidnapper une fille riche.

    Don't suspect everyone of trying to kidnap a wealthy daughter.

38. Cela peut picoter en entrant dans les veines.

    This might sting as it enters the system.

39. Ton père a beau disputer les domestiques...

    Your father is always shouting at the servants...

40. Que je peine à trouver ma place

    That i struggle with finding my place somedays

41. Spiride, t'oublies pas d'abreuver les bêtes.

    We will see lemurs watering themselves there by a little chance.

42. Spiride, t'oublies pas d'abreuver les bêtes.

    Spirid, don't forget to water the horses.

43. Julia Andrews, 56 ans, est une grand-mère coriace.

    56-year-old Julia Andrews is one tough grandma.

44. Au moindre frôlement de certains obstacles, en particulier les murets, la partie est perdue.

    At the slightest touch of a few select obstacles, low walls in particular, you loose.

45. Chaque noeud présente des noeuds voisins réels auxquels il est relié.

    Each node has actual neighboring nodes to which it is connected.

46. Singapour n'a pas été épargné par la menace du terrorisme.

    Singapore had not been spared the threat of terrorism.

47. Ils attendent sous la pluie sans se plaindre.

    They stand in the rain and they don't even grumble.