French (Lingoda B1.3) - Part 2

158 flashcards · French · by charlie42

Ce type de détecteur est le moins sensible aux neutrons diffusés.
This type of detectors is the least sensitive to scattered neutrons.
L'arrosage des légumes demande le plus de travail.
Irrigating the vegetables demands most work.
Paul est celui qui travaille le plus
It's Paul who works the most
Cannes devint rapidement la ville la plus médiatisée du monde.
Cannes quickly became the most publicized city in the world.
Cet endroit est toujours notre meilleur pari pour preuve contre Galavan.
This place is still our best bet for evidence against Galavan.
Elle sait exactement quelle méthode fonctionne le mieux pour chaque étudiant.
She knows exactly which method works best for each individual student.
La pauvreté est la pire forme de violence contre l'humanité.
Poverty is the worst form of violence against humankind.
Ce mélange a la moindre quantité de caféine de notre sélection.
This blend has the least amount of caffeine from our selection.
Le fonds porte aussi sur les années subséquentes que Richardson a passées en Angleterre.
The fonds also covers the subsequent years, which Richardson spent in England.
Pour tromper chaque petite-amie que j'aie jamais eue.
For cheating on every girlfriend I've ever had.
Le cathéter d'aspiration comprend en outre une source de pression négative.
The aspiration catheter further comprises a source of negative pressure.
Clarence Montgomery, le seul agneau innocent dans notre grand pâturage.
Clarence Montgomery, the only innocent lamb on our big pasture.
Les bikinis are Soit Totalement transparent ous Extrêmement petit et serré.
The bikinis are either totally transparent or extremely small and tight.
Cette longue jupe en soie adopte une allure minimaliste.
This long silk skirt takes on a minimalist look.
Peut être ondulé mais jamais bouclé.
May be slightly wavy but never curly.
Les surfaces intérieures devraient être lisses, et bien finies et entretenues.
Interior surfaces should be smooth, properly finished and maintained.
Ron Weasley avec son nez légèrement retroussé et ses cheveux roux.
Ron Weasley with his nose slightly upturned and his red h air.
Les prochaines victimes seront une rousse et une brune.
The next victims will be a redhead and a brunette.
De cette façon, la ride devient moins apparente.
In this way the wrinkle becomes less visible.
Tu as le nez et le menton de notre frère.
You have our brother's nose and chin.
Extrait de Panax Ginseng, qui stimule la croissance des cils.
Panax Ginseng extract, which stimulates the growth of eyelashes.
Crée les sourcils de regard naturels et parfaits qui complètent votre coloration.
Creates natural, perfect looking eyebrows that complement your coloring.
Elle est entièrement recouverte de nuages épais qui cachent sa surface.
Venus is entirely cloaked in thick clouds that hide its surface.
Séparez les rondelles d'oignon en anneaux, et mettre de côté.
Separate the onion slices into rings, and set aside.
Un retour piquant sur l'intérieur des joues est clairement identifiable.
Back stitching on the inside of the cheeks is clearly identifiable.
Uzu est une jeune fille aux cheveux noirs en broussaille et un nez retroussé.
Uzu is a child with bushy brown hair and an upturned nose.
Tu chantais sans cesse la chanson déprimante de cette fille chauve.
You kept singing that depressing song by that bald girl.
Son corps élancé offre une prise en main agréable.
Its slender body offers a pleasing grip.
Il est rasé et préparé, docteur.
He's shaved and prepped, Doctor.
Parlez-moi du rêve avec l'homme barbu.
Tell me about the dream with the bearded man.
Le monsieur corpulent avec la barbe.
That portly gentleman, right there, with the beard.
Avec ce nez pointu, pleine de taches de rousseurs...
With that pointed nose, full of freckles...
Tache de naissance distinctive, petite cicatrice à l'épaule droite.
Distinguishing birthmark, little scar on right shoulder.
C'est parfait pour ceux qui ont des sourcils fins ou qui veulent un résultat plus riche.
It's perfect for those who have thin eyebrows or want a more rich result.
De très bonnes lunettes à un bon prix
Very good glasses at a great price
Petites boucles d'oreille pour enfant et bébés.
Small earrings for children and babies.
Et comme pour le rouge à lèvre volé...
And as for the stolen lipstick...
Le vernis à ongles est durable et sèche rapidement.
The nail polish is long lasting and dries quickly.
Le chanteur portait toujours un collier avec son nom.
The singer always wore a necklace with her name.
Vous pouvez aussi mentionner toute information personnelle importante à son sujet.
You can also mention any relevant personal information about the figure.
Être sensibles au genre rend les parlements efficients, efficaces et légitimes.
Being sensitive to gender makes parliaments efficient, effective and legitimate.
Les deux institutions devraient favoriser des politiques garantissant le plein emploi.
The two institutions would favour policies designed to ensure full employment.
L'inflation peut nuire à votre pouvoir d'achat à la retraite.
Inflation can affect your purchasing power in retirement.
Entre-temps les Portugais ont atteint l'Inde et ses richesses désirées.
In the meantime Portugueses have reached India and its desired riches.
Cette période faste marque l'apogée de la ville au Moyen-âge.
This prosperous period marks the apogee of the city in the Middle Ages.
Les principales usines de France ont été occupées par leurs ouvriers.
The major factories of France have been occupied by their workers.
2020 est inoubliable, c'est une année de chamboulement dans notre monde.
2020 is unforgettable, it has been a year of turmoil for our world.
Les survivantes de VSBG taisent souvent leur souffrance.
Survivors of SGBV often keep silent about their pain.
Leur formulation spécifique évite l'éclatement du ballon en cas de crevaison.
Their specific formula prevents the ball from bursting in case of puncture.
L'instinct acquis au cours de milliers d'années est devenu inutile.
Instincts developed over thousands of years are becoming useless.
Le manque de ressources touche aussi la direction exécutive du Département.
A lack of resources also affects the Department's executive management.
Cette personne commença à se sentir coupable de manger de la viande.
She eventually started to feel guilty about eating meat.
Elle a exprimé l'espoir qu'un consensus serait trouvé.
It expressed the hope that consensus would be reached.
Cette pratique inspirait à la plupart des orateurs des sentiments mitigés.
Most speakers expressed mixed feelings about this practice.
Il est nécessaire de préciser le sens de certaines notions techniques.
It is necessary to clarify the meaning of some technical concepts.
Plus de gens reconnaîtraient ceci, meilleure deviendrait notre société.
The more people acknowledged this, the better our society became.
Plusieurs articles dans divers journaux et revues lui ont été consacrés.
Several articles in various newspapers and journals were devoted to him.
Ces pays sont confrontés à un certain nombre de lourdes contraintes.
Developing countries confront a number of serious constraints.
Chacun peut s'adonner à son plaisir favori.
Everyone can indulge in their favourite pleasure.
Le juge somme les spectateurs de se taire.
The judge bound the spectators to keep quiet.
Aux yeux des maîtres des mahadhra, il est conseillé se consacrer à l'étude d'une seule science avant de passer à une autre.
In the eyes of the masters of Mahdhara, it is advisable to devote oneself to the study of one science before moving on to another.
L'univers du divertissement et des communications a énormément évolué depuis.
The world of entertainment and communications has changed considerably since then.
La tolérance est phénotypique, c'est-à-dire réversible et instable.
Tolerance is phenotypic, that is, reversible and unstable.
Assurer la protection du personnel judiciaire, des victimes et des témoins.
Ensuring the protection of judicial personnel, victims and witnesses.
On est bercé par la musique jazzy et aérienne.
We are lulled by the jazzy and ethereal music.
Le problème est certes inquiétant mais il ne doit pas être exagéré.
The problem was certainly troubling but should not be exaggerated.
Ces marques ont depuis acquis une excellente réputation sur différents marchés.
These brands have gained tremendous reputation in various markets ever since.
Moins significatif que la mort d une fourmi ouvrière.
Less meaningful than the death of a worker ant.
Je vais en garder pour plus tard.
I might save some for later.
N'oubliez pas d'emporter avec vous les certificats importants de vaccination.
Remember to take any relevant medical vaccination certificates with you.
Les artistes sont censés apporter leur propre literie et objets personnels.
Artists are expected to bring their own linen and personal items.
Un grand sac à bandoulière matelassé avec un remplissage en polyester.
A big quilted shoulder bag with a polyester filling.
Très myope, elle portait un pince-nez.
Extremely nearsighted, she wore a pince-nez.
Une femme met du maquillage pour paraître plus belle.
A woman puts makeup on to look more beautiful.
Comme je voulais créer une tenue moderne et minimaliste, j'ai ajouté un haut blanc.
Since I wanted to create a modern and minimalist style, I just put on a white top.
Robin et moi avons été choisis pour mener l'expédition.
Robin and I have been tapped to lead the expedition.
Il peut planer pendant plusieurs heures sans agiter ses ailes.
They can glide for several hours without moving their wings.
Je ne voulais pas te mener en bateau.
I never intended to lead you on.
Spencer. Arrêtez de raconter des salades.
Spencer, why don't you stop making up stories, okay?
Il a battu de justesse le républicain et gouverneur sortant Joseph Fifer.
He narrowly defeated incumbent Republican Governor Joseph W. Fifer.
Mais l'expérience prouve que cette approche ne mène nulle part.
But experience has proven that this approach leads nowhere.
Il est inacceptable de se comporter de manière antisociale ou hostile.
It's unacceptable to behave in an anti-social or hostile manner.
Le mes sage est configuré pour comporter un code à barres lisible.
The message is configured to include a scannable barcode.
Notre mission est d'enquêter, surveiller, rapporter et témoigner.
Our mission is to investigate, monitor, report and testify.
Nous pouvons reporter l'audience si vous le jugez nécessaire.
We can postpone the hearing if you deem this necessary.
Abigail ne pourrait supporter de voir leurs décès passer inaperçus.
Abigail could not bear to have their deaths go unremarked.
Ceux-là semblent remporter la bataille des idées au Pakistan.
They seem to be winning the battle of ideas in Pakistan.
Mais rapporter les glucides peut poser des problèmes aussi.
But bringing back the carbs can cause problems too.
Choisissez la langue et passez votre commande au serveur.
Choose the language and make your order to the waiter.
Il est préférable d'emmener son propre appareil photo sous-marin.
It is preferable to bring your own Underwater digital camera.
Ils encouragent les mères à amener leurs bébés pour la vaccination.
They encourage mothers to bring in their babies for vaccinations.
Un t-shirt simple et propre a toujours l'air bien.
A simple clean-cut t-shirt always looks good.
Et George Michael essayait de rompre avec Ann.
And George Michael tried to break up with Ann.
Les Romains ont rompu leur promesse.
The Romans have broken their word.
Difference between: emmener + amener vs emporter + apporter emmener + emporter vs amener + apporter
Notez que seuls les paramètres avec une case cochée seront activés.
Notice that only settings with a checked checkbox will be activated.
Selon eux, cet objectif est irréaliste et inatteignable.
They say that this target is unrealistic and unachievable.
Quelque chose à garder en tête quand elle fait sa demande.
Something to bear in mind when she makes her application.
Essayez de réunir votre équipe pour des séances planifiées de pleine conscience.
Try bringing your team together for scheduled mindfulness sessions.
Je retombe souvent dans de vieilles habitudes.
I often fall back into my old ways.