Lingoda B1.3 (Part 3)

58 flashcards · French · by charlie42

1. Melodiane est un projet de société future utopique.

   Melodiane is a project of a futuristic utopic society.

2. Un langage imaginaire, composé uniquement de syllabes sans aucun sens.

   An imaginary language, composed entirely of syllables without meaning.

3. Étude de 10 problématiques de développement durable relevant de compétences fédérales.

   Study of 10 sustainable development issues coming within the federal competencies.

4. Et je me suis alors réveillé en sursaut.

   And then I woke up with a jolt.

5. L'embarcation devrait être nettoyée, drainée et séchée.

   The vessel should be cleaned, drained, and dried.

6. L'hélicoptère a heurté le sol avec une certaine vitesse avant.

   The helicopter struck the ground with some forward momentum.

7. Mais même ces structures de fortune sont démolies à maintes reprises.

   But even these makeshift structures are repeatedly torn down.

8. La coque du radeau est inspectée pour identifier les différents dommages.

   The hull of the raft is inspected to identify different damage.

9. Ils sont même désormais habilités à recevoir des donations et des legs.

   They are likewise henceforth able to receive donations and bequests.

10. Moments éternels face à ce paysage qui s'étire à perte de vue.

    Moments of eternity facing this landscape which stretches out of sight.

11. Elle constitue en outre un rempart contre les dérives et pratiques douteuses.

    It also constitutes a protection against excesses and doubtful practices.

12. Par châtiment divin, la ville fut ensevelie à jamais.

    As a divine punishment, the city was buried forever.

13. Seule une forte coopération régionale leur donnera une chance de survie.

    Only strong regional cooperation will give them a chance of survival.

14. Aujourd'hui, plus personne ne conteste les thèmes proposés.

    Today, no one disputes the proposed topics.

15. Seules des ci vilisations du même niveau peuvent s'entraider.

    Only civilizations of the same level can help each other.

16. Le système détecte automatiquement la dérive et ajuste les paramètres du capteur en conséquence.

    The system automatically detects drift and adjusts the sensor settings accordingly.

17. Votre résumé ne doit comporter ni figure, tableau ou références.

    Your summary must not contain any figures, tables or references.

18. Maison superbe au milieu de la campagne calme et apaisante.

    Beautiful house in the middle of the calm and soothing countryside.

19. Ni révolution ni dictature du prolétariat ne sont évidemment plus nécessaires.

    No revolution or dictatorship of the proletariat is of course necessary.

20. Avlékété se trouve sur une île entourée par la lagune côtière.

    Avlékété is on an island surrounded by the coastal lagoon.

21. Laissez fondre le gianduja et remuez doucement avec une spatule.

    Allow the gianduja to melt and gently stir with a spatula.

22. Le cancer est une maladie dévastatrice qui frappe partout autour de nous.

    Cancer is a devastating disease that strikes everywhere around us.

23. Certains projets avaient déjà été réalisés avant ce tsunami dévastateur.

    Certain projects had already been carried out prior to this devastating tsunami.

24. Mon secrétaire m'a dit que j'étais distrait.

    My secretary said I was distracted.

25. La sécurité d'une nation peut être assurée sans armes nucléaires.

    The security of a nation can be assured without nuclear weapons.

26. La colonne était spécialement conçue comme une arme pour ces guerriers.

    The spine was specifically designed as a weapon for these warriors.

27. Tu le fais vivre sous terre comme un rat.

    You make him live underground like a rat.

28. Ces dernières maisons ont survécu en meilleur état que les premières.

    The later houses have survived in better shape than the originals.

29. Parce qu'ils ont craint leurs ennemis plus que leurs commandants.

    Because they feared the enemy more than their commanders.

30. Mais, elles ont peur d'être poursuivies pour les actes commis.

    But they [f] are afraid of being prosecuted for acts committed.

31. Voici quelques avantages auxquels nos employés peuvent s'attendre.

    Here are some of the benefits our employees can expect.

32. Le délai nécessaire pour que la source lumineuse atteigne une température d'utilisation suffisante.

    The time required for the light source to reach sufficient operating temperature.

33. Différents moyens sont prescrits pour atteindre cette noble destination.

    Various ways and means are prescribed in order to reach the noble destination.

34. Les tortues qui restent piégées ici suffoquent et se noient.

    Turtles who get trapped down here suffocate and drown.

35. Qui n'a pas manqué à lui porter à sa connaissance.

    Who has not failed to bring him to his knowledge.

36. Résumez cette activité avant de passer à un autre sujet.

    Summarize this activity before moving on to another topic.

37. Cette soupe manque de sel

    This soup is lacking in salt

38. Il manque à ses engagements

    He fails to meet his commitments

39. J’ai manqué Clara, elle venait de parti

    I missed Clara, she had just left

40. Je ne pourrai pas faire cette recette si je viens à manquer de beurre

    I can't make this recipe if I run out of butter

41. Ton pè re nous manque à tous.

    We are all missing your father.

42. Nous pouvons constater maintenant qu'il n'est pas un homme d'honneur puisqu'il a manqué à sa parole.

    Now we see he is not a man of honour; he has broken his word.

43. Ce gars s'ennuie de sa femme.

    Fellow here kind of misses his wife. (pas manquer)

44. Que nos hommes passent avant la mission.

    That our people come before the mission.

45. Chantale a évidemment passé beaucoup de temps à créer cette expérience particulière.

    Chantale has obviously spent a lot of time creating this special experience.

46. Elle était gênée de passer pour une victime.

    She was embarrassed to look like a victim. (pas avoir l'air de)

47. Passez au peigne fin toute la forêt.

    Scour every inch of the forest.

48. La démocratie ne peut se passer de marchés dynamiques et prospères.

    Democracy cannot do without dynamic and prosperous markets.

49. Il a remis le même pantalon qu’hier.

    He put on the same pants as yesterday.

50. Il se remet très bien de son opération.

    He is recovering very well from his operation.

51. Il se remet enfin à faire du sport

    He's finally getting back into sports

52. Son anniversaire a été remis à vendredi prochain.

    His birthday has been postponed to next Friday. (pas reporter)

53. Il a remis son vélo en état

    He refurbished his bike

54. Je travaillais dans une usine et je m'ennuyais beaucoup.

    I worked in a factory and I was bored a lot.

55. Elles font semblant d'être réservées.

    They pretend to be coy and reserved.

56. Il est passé chez nous hier.

    He stopped by our house yesterday.

57. On peut toujours mourir dans un accident de voiture.

    You could always die in a car crash.

58. Le colis est uniquement remis en main propre contre signature.

    The package is only delivered in person with signature.