French (Lingoda B1.3) - Part 3

51 flashcards · French · by charlie42

Il est conseillé d'éviter le ton instructif pendant le discours.
It is advisable to avoid the instructive tone during the speech.
Pour avancer, les Membres devraient privilégier des propositions concrètes déjà existantes.
To make progress, Members should focus on already existing, concrete proposals.
Parfois il vaut mieux regarder dans votre propre organisation d'abord.
Sometimes it is better to look into your own organization first.
Par conséquent le matériau se comporte comme un magnifique absorbeur acoustique.
Therefore, the material behaves like an enormous absorbent sound blanket.
Dans une situation semblable, certains pourraient abuser.
One could take advantage of that in a situation like this.
Sur le plan coutumier, la répartition des tâches est en général rigide.
Traditional tasks are, in general, distributed along strict lines.
Fière de concilier qualité de vie et enthousiasme au travail.
Proud to balance quality of life and enthusiasm at work.
Vous pouvez toujours poser une question ou proposer une réponse.
You can always ask a question or post an answer.
Peregrine était connu pour être un bon photographe de phénomènes naturels.
Peregrine was known to be a good photographer of natural phenomena.
Ils sont malhonnêtes avec leurs électeurs et cela doit changer.
They are being dishonest with their constituents and that has to change.
En outre, le contenu sponsorisé ne peut-être pas complètement fiable.
Moreover, the sponsored content may not be completely reliable.
Il y a beaucoup de mauvais conseils qui sont donnés et acceptés.
I see a lot of bad advice given and accepted.
Difference between mal and mauvais
Les avocats ne doivent pas solliciter des utilisateurs ou faire de la publicité sur le site.
Attorneys should not solicit users or advertise on the site.
Les forces de sécurité continuent de harceler des membres de l'opposition.
Security forces have continued to harass members of the opposition.
Être arrêté par la police est rarement une expérience positive.
Being stopped by the police is rarely a positive experience.
Ils ont commencé une campagne de sensibilisation pour le reboisement.
They have started an awareness campaign for reforestation.
Elle est athlétique, courtois et sait comment se faire des amis.
She's athletic, courteous and knows how to make friends.
Les deux groupes ont utilisé des modèles informatiques dans leurs calculs.
Both groups have used computational models in their calculations.
Seuls les abonnés que vous avez approuvés peuvent voir vos photos.
Only the followers that you have approved cans see your photos.
Si la demande est acceptée, le salarié peut être réintégré.
If the application is successful, the employee may be reinstated.
Les images sont une représentation précise de quoi il ressemble.
The pictures are an accurate representation of what it looks like.
Le produit obtenu a de préférence une texture et une apparence pulpeuse.
The product obtained preferably has a pulpy texture and appearance.
Imagine moineau
Imagine agrafeuse
Imagine ponton
(pier)
Imagine voguer (verb)
(to sail)
Imagine chaume
(thatch)
Imagine badauds
Carnaval de Vesoul : plusieurs milliers de badauds dans les rues ! (onlooker, bystander)
Horses vs hair
Imagine faucon
(falcon)
C'est surtout pour les filles
It's mostly for girls
Le sujet du cours était plutôt compliqué.
The subject matter of the lecture was rather complicated.
Gardes le cliché des adolescents oubliés pour tes professeurs au lycée.
Save the cliched teenage apathy for your high school teachers.
La cheminée doit être correctement conçue et installée dans chaque cas.
Chimney must be properly designed and installed in every single case.
En fait, le calcul des (entre guillemets) "pertes" d'emplois devrait lui même tenir compte de cette nouvelle réalité.
In fact, the very calculation of job (quote unquote) "losses" would itself need to take account of this new reality.
Cette appréhension et ce désintérêt étaient déjà ancrés au lycée.
This apprehension and lack of interest had already started in high school.
Eh bien, déjà le vaisseau n'avait pas son effectif complet, mais il y en a quelques-uns.
Well, the ship didn't have a full complement to begin with, but still, there are a few.
Des options de substitution par un médicament proche sont également proposées.
Options for substitution by a similar drug are also available.
Et cette compétition rend les clients difficile de choisir leurs produits.
And this competition makes the customers hard to choose their products.
L'atout de cette recette est sa simplicité dans la réalisation.
The advantage of this recipe is its simplicity in the realisation.
Ce processus permet d'apprendre plus facilement la langue cible.
This process makes it easier to learn the target language.
Chaque bonne ménagère a sa propre recette secrète pour de délicieuses crêpes.
Every good housewife has her own secret recipe for delicious pancakes.
C'est un accessoire parfait pour chaque photographe aspirant.
This is a perfect accessory for every aspiring photographer.
La corrélation entre mariage et divorce s'est améliorée depuis 2006.
The correlation between marriage and divorce has improved since 2006.
Cette tendance positive paraît devoir se poursuivre en 2008 et au-delà.
This positive trend is expected to continue in 2008 and beyond.
La « communauté autiste » peut être divisée en plusieurs groupes.
The "autistic community" can be divided into several groups.
Vous recevrez aussitôt un message précisant tous les détails du vol.
You will receive a message outlining all the flight details shortly.
Le paquet est arrivé il y a trois heures.
The package arrived three hours ago.
Non pas que je suis les sondages.
Not that I'm following the polls.
Par contre, la production de masse demande une technologie avancée.
On the other hand, mass production requires highly developed technology.