French (Lingoda B2.1) - Recognition

32 flashcards · French · by charlie42

1. Le rapport constitue une appréciation objective de notre système de recherche.

   The report represents an objective assessment of our system of research. (usually in school setting, otherwise évaluation)

2. Les paramètres bloqués seront restaurés dès que l'appareil redevient conforme.

   Blocked settings are restored as soon as the device becomes compliant.

3. Mon groupe éprouve néanmoins quelques difficultés vis-à-vis de ce règlement.

   My group does, nevertheless, have a problem with the regulation.

4. L'halopéridol diminue cette dernière tandis que la caféine et la procyclidine l'augmentent.

   Haloperidol decreased the latter whereas caffeine and procyclidine augmented it.

5. Son chapitre II énonce les droits et obligations découlant du mariage.

   Chapter II provides the rights and obligations arising from marriage. = states

6. Le gameplay est simulé exactement comme les matchs de football en salle.

   The gameplay is simulated exactly like indoor football matches.

7. Le lancement a finalement été repoussé à une date ultérieure non déterminée.

   The launch was eventually postponed to an undetermined future date.

8. Vous pouvez trinquer, mais pas boire.

   You'll toast but not drink.

9. Leur diagnostic est difficile faute de marqueurs sensibles et spécifiques.

   Diagnosis is difficult due to a lack of sensitivity and specificity markers.

10. Vous ne pédalez pas, si bien qu'il ne peut pas générer d'énergie.

    You are not pedalling, so it cannot generate any energy.

11. Et c'est pourquoi nous voulons créer une société différente.

    And that is why we're creating a different society. FORMAL, informal: c'est pour ça que

12. Un quatrième défi a été abordé lors d'une séance de remue-méninges.

    A fourth challenge was presented as a brainstorming session.

13. J'ai simplement profité de la vous casser les oreilles au sujet de mon travail.

    I just took advantage of the bend your ear about my work at the firm.

14. Idéal pour les locations, car il requiert peu d'entretien (et ne nécessite pas d'avoir la main verte !)

    Ideal for rentals because they require little maintenance (no green thumb needed!)

15. Ce serait se fourrer le doigt dans l'œil que de considérer suffisant l'accès à la publication scientifique seule.

    It'd be a mistake to consider that access to the research paper is enough.

16. Il a mis les pieds dans le plat plusieurs fois et s'est aliéné ses coéquipiers.

    He's put his foot in his mouth a few times and alienated his teammates. = to be blunt, speak too frankly, discuss something inappropriate

17. Les personnes qui ont le bras long continuent d'échapper à la justice.

    Powerful individuals continue to escape justice.

18. Rien n'ayant été observé, il faut donc continuer de chercher et de se creuser la tête.

    And they didn't see them yet, so we have to keep looking and thinking harder.

19. Il est toxique pour vous et il pourrait vous amener à tomber dans les pommes.

    Carbon dioxide is toxic to your body and can cause you to pass out.

20. Une aubaine pour les salariés assidus, comme un peu de beurre dans les épinards.

    A godsend for hardworking employees, like an extra bonus.

21. Mais pour comprendre la technologie, il était crucial de mettre la main à la pâte.

    But to understand the technology, getting our hands dirty was crucial.

22. Ne fais pas tout un fromage de ce contretemps.

    Don’t make a big deal about this setback.

23. M. Palmer, Mlle Sciuto et moi allons avoir du pain sur la planche.

    Mr. Palmer, Ms. Sciuto and I have a great deal of work ahead of us.

24. Rien de dangereux en soi, mais c'est toujours très agaçant de se faire rouler dans la farine !

    Nothing dangerous, but it's very irritating to realize that you've been so easily cheated! = swindle

25. ... refoulées vers des pays où elles sont en danger, autrement dit que nous ne les renvoyons littéralement dans "la gueule du loup".

    ... people will be deported to countries in which they are at risk, that is, they will literally be sent into the lion's den.

26. Monter sur ses grands chevaux

    Get angry about something

27. J'étais dans un bar, venais de me faire poser un lapin par un inconnu rencontré en ligne.

    I was at a bar, getting stood up by some blind date that I had arranged online.

28. Les témoignages montrèrent vite que ce serait une tempête dans un verre d'eau.

    From the evidence given, it was soon apparent that the whole affair was going to be something of a storm in a teacup.

29. Peau de vache

    Bitch

30. Cet idéal intransigeant est, sans aucun doute, irréaliste.

    This uncompromising ideal is, without a doubt, unrealistic.

31. Vous savez mieux que d'autres trouver les ingrédients qui alimentent l'exaltation, quitte à heurter les partenaires à l'esprit casanier.

    Better than anyone, you can find the ingredients to fuel an intense excitement, even if it means upsetting a homebody partner.

32. époustouflante fut (passé simple)